Перевод: с немецкого на чешский

с чешского на немецкий

wie aus der Pistole geschossen

См. также в других словарях:

  • Wie aus der Pistole geschossen —   Im umgangssprachlichen Gebrauch wird die Redewendung im Sinne von »prompt, ohne Zögern« verwendet: Wie aus der Pistole geschossen nannte sie den richtigen Namen. In Manfred Bielers Roman »Der Mädchenkrieg« heißt es: »»Und wann werden Sie in… …   Universal-Lexikon

  • Pistole — Wie aus der Pistole geschossen: umgehend (besonders gern von schneller, schlagfertiger Entgegnung gesagt). Die Redensart umschreibt aber auch bisweilen das Exakte und Runde einer Leistung (vgl. ›Wie aus dem Ei gepellt‹, ⇨ Ei). Ähnlich 1793 in… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Pistole — Ballermann (umgangssprachlich); Schießprügel (umgangssprachlich); Knarre (umgangssprachlich); Schießeisen (umgangssprachlich); Wumme (umgangssprachlich); Bleispritze ( …   Universal-Lexikon

  • Pistole — Pis·to̲·le die; , n; eine kurze Schusswaffe <eine Pistole laden, (ent)sichern, ziehen, auf jemanden richten, abschießen; mit der Pistole auf jemanden zielen, schießen> || Abbildung unter Schusswaffen || K : Pistolengriff, Pistolenkugel,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Pistole — Pis|to|le1 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 kurze Handfeuerwaffe; jmdm. die Pistole auf die Brust setzen 〈fig.〉 jmdn. unter Drohungen zu etwas zwingen, jmdn. zu einer Entscheidung drängen; seine Antwort kam wie aus der Pistole geschossen ohne dass er lange… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Pistole — 1Pis|to|le , die; , n <tschechisch romanisch> (alte Goldmünze)   2Pis|to|le , die; , n <tschechisch>; jemandem die Pistole auf die Brust setzen (umgangssprachlich für jemanden zu einer Entscheidung zwingen); wie aus der Pistole… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Pistole — 1. Ne Pistol un ne Kau un t Heck tau. (Recklinghausen.) – Firmenich, III, 170, 16. *2. Einen vor die Pistole fordern. Holl.: Iemand voor de pistool eischen. (Harrebomée, II, 185b.) *3. Wie aus der Pistole geschossen. Urplötzlich …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Der Konformist — Filmdaten Deutscher Titel: Der große Irrtum Originaltitel: Il conformista Produktionsland: Italien, Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 1970 Länge: 111 Minuten Originalsprac …   Deutsch Wikipedia

  • Der grosse Irrtum — Filmdaten Deutscher Titel: Der große Irrtum Originaltitel: Il conformista Produktionsland: Italien, Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 1970 Länge: 111 Minuten Originalsprac …   Deutsch Wikipedia

  • Der große Irrtum — Filmdaten Deutscher Titel Der große Irrtum Originaltitel Il conformista Pr …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Todesopfer an der Berliner Mauer — Die Liste der Todesopfer an der Berliner Mauer beinhaltet alle Personen, die als „Maueropfer an der Berliner Mauer zu Tode gekommen sind. Nach den Kriterien eines staatlich geförderten Forschungsprojekts des Zentrums für Zeithistorische Forschung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»